Фома171 написал(а):

Завтра придёт МОЯ Хузяйка.
И навешает МНЕ по мозгам.

есть такой чел, Наиль....прикольно пишет, но мало.... 
почитай, тебе должно понравиться....
полет твоих мыслей,... ну тебе будет близко......
А! да !, он одессит, ну типа, кандидат, или доктор........
  супер пишет!!!!
  щас найду книгу, фамилию напишу.......
МУРАТОВ!

У истории с дождем есть продолжение))
Уезжала из Москвы, когда лило умеренно))
Бегом в метро, из метро на электричку, из электрички на маршрутку, а конечная маршрутки у дома прямо.  Ещё в электричке муж меня начал по  вотсаппу уламывать сходить за водой в аппарат у дома. Ну в конце концов уломал. По дороге за водой я встретила соседку, которая тоже пошла за водой. Как назло в нашем аппарате у дома закончилась вода, пришлось пойти в другой. Идти недалеко , но ливень так разошелся + поднялся такой ветер, что я пришла домой мокрая до нитки. И замерзшая. И и злая. Правда уже поела и выпила стопочку коньяка и уже  добрая ))
А французский сыр , который купила на ярмарке Дуняша маркет  , оказался вкусный. Правда его лучше не нюхать. Но есть его по ходу буду только я))

Внимание, загадка !
Кто догадается , что это на самом деле?))
http://s019.radikal.ru/i636/1712/f8/eab873519646.jpg

lino4ka написал(а):

Внимание, загадка !
Кто догадается , что это на самом деле?))
http://s019.radikal.ru/i636/1712/f8/eab873519646.jpg

БУФЕТ В ЕПЕРНОМ ТЕАТРЕ?
или, карьерная лестница в ОРИФЛЕЙМ...?

Кто догадается , что это на самом деле?))

Это бутерброды.

Несъедобное))

А французский сыр  его лучше не нюхать. Но есть его по ходу буду только я))

lino4ka написал(а):

Несъедобное))

Да мыло это.
Но стока дрочек ради сходства...
Не.Лучше натурального похавать.

Откровенно говоря, для меня всё едино:
Тонут в Океане ВСЕ совершенно одинаково.
Буль-буль... )))
Но супротив "страшно" есть геройское кОзачество.
И в ЭТОМ варианте Солнечной системы - НАПЛЕВАТЬ...
Ага...

Lena написал(а):

mpal написал(а):

наоборот
Русские, которые недолго прожили в Германии не переводят немецкие названя и зачастую употребляют "немецкие слова в русском варианте"
Навпример, они говорят душеваться или  подбоное

А чем долЬше живут, и, а это главное условие, если они прекрасно начинают говорить на немецком на уровне подсознания, то перестают смешивать, то есть говорят и либо только по-немецки, либо только по-русски.
Ну естественно, если бывает лень, то конечно, могут слово на немецком в русский текст сунуть. Но это обычно от лени, а не от того,что  по-другому не могут

Это исходя из моего опыта общения.

офигеть, почти слово в слово одинаково написали) у меня тоже такие наблюдения) но у меня другая проблема, пишу то я еще ничего, а вот поскольку разговорного русского практически нету, то начинаю запинаться на русском( я редко в России бываю, да и тут в основном немецкое общение, вот толкьо друзья когда приезжают, то тут только русский) но они приезжают на 4-5 дней, маловато( мне часто стало в разговорном русском слов не хватать( надо все таки всегда 2 языка в употреблении иметь, тогда легче. ну сама знаешь, наверняка же, тот же английский ушел почти, бо общения нету.

я общаюсь по-русски со своей сестрой по скайпу

+ вынуждена была поддерживать язык, так как хотела, чтобы сын владел чистым и грамотным русским языком на 100%

Сколько войн выдержала...

И буква "ф" или "фф" автоматом на концах многих русских слов при написании их "на слух" на русском языке

Тогда я и поняла, почему именно "Smirnoff", а не "Smirnow"

главным образом способом приготовления. беляши в духовке (печке), перемячи на сковородке. но то тут. в татарстане. в других регионах возможно перемяч и беляш одно и то же.

lino4ka написал(а):

Несъедобное))

Да мыло это.
Но стока дрочек ради сходства...
Не.Лучше натурального похавать.